Waltzing Ma.. |Nighthawks

Tom's Rhythm is Rhyme   | ¾Ç±âÆí¼ºÇ¥               Å½¿þÀÌÃ÷¿Í  °ü·ÃÇÑ ±âŸ ÀÚ·á ¸ðÀ½ÀÔ´Ï´Ù.
  | "¸Ó¸®Ä®ÀÌ ºÒ ºÙ´Â µí ¿¬ÁÖÇØ" |








Andrew Barton "Banjo" Paterson [1864-1941]











 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 Waltzing Matilda

 ¿þÀÌÃ÷ÀÇ °¡Àå À¯¸íÇÑ °îÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °îÀº ·Îµå ½ºÆ©¾îÆ® ´õ Æ÷±×, µàºí¸®³Ê½º, ·ÑÇÁ Çظ®½º, Á¸ ¸Æ´õ¸ðÆ® ±×¸®°í,  µ¥ÀÌºê °¡³Ý¿¡ ÀÇÇØ Ä¿¹ö µÇ¾ú°í, ¿µÈ­ ¹Ù½ºÅ°¾Æ (polygram 1996) »ç¿îµå Æ®·¢¿¡µµ »ðÀԵǾú´Ù. ÀÌ °îÀº ½¬¿î °¡¶ôÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î µû¶ó ºÎ¸£±âµµ ½±´Ù. "Tom Traubert Blues"´Â ±×ÀÇ ´Ù¸¥ ÀçÁîdz À½¾ÇÁß ´«¿¡ ¶ç´Â °îÀÌ´Ù. ¿þÀÌÃ÷´Â 70¡­80³â »çÀÌ °ø¿¬¿¡¼­ ûÁߵ鿡°Ô ±ä ¿©¿îÀ» ¾È°ÜÁÖ¸ç ÀÌ °îÀ» Ç×»ó ¸¶Áö¸·À¸·Î Àå½ÄÇß´Ù. ´Ù¸¥ °îµé°ú ´Ù¸£°Ô ÀÌ °îÀº µ¡ºÙÀ̰ųª »õ·Ó°Ô ºÎ¸£Áö ¾Ê°í °ÅÀÇ 20³âÀÌ ³Ñ°Ô ÀÌ ·¹ÆÄÅ丮¸¦ À¯ÁöÇ߱⠶§¹®¿¡ »ç½Ç ¿þÀÌÃ÷ Àڽſ¡°Ô´Â Áú¸±¸¸ÇÑ °îÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

 <ÀÌ °îÀÌ ºÒ¸®¾îÁø °ø¿¬>

Westchester USA, 1976; Faces Club Dallas USA, 1976; Bottom Line New York USA(= Shaboo, Connecticut ), 1976; Tower Theatre Philadelphia USA November 11 1976; Erikson Kiva East Lansing USA November 13 1976; Royal Oaks Theatre Detroit USA November 14 1976; Cleveland USA, 1976; KNEW Recording Studios New York USA, December 14 1976; Trenton State College Trenton New Jersey USA, December 15 1976; KPFK Studios Los Angeles, June 1977; Rockpalast Germany German TV, 1977; Tokyo Japan, January 8 1977; Kousei-Nenkin Hall Osaka Japan, January 15 1977; Seattle USA, October 1 1977; Club Roslyn Long Island New York USA, October 10 1977; Sydney Australia, March 1979; London England, March 21 1981; Christchurch New Zealand, September 24 1981; Jazz Festival Montreal Canada, 1982; Ontario Canada, 1982; Playhouse Edinburgh Scotland, October 14 1985; Ullevi Theatre Gothenburg Sweden, October 27 1985; Stockholm Sweden, October 29 1985; Concertgebouw Amsterdam Holland, November 4 1985; De Vereeniging Nijmegen Holland, November 5 1985; Buitensocieteit Zwolle Holland, November 7 1985; Beacon Theatre New York USA, November 21 1985; Beverley Theatre Los Angeles USA (early show ), November 23 1985; Italian Dream, San Remo Italy, 22 november 1986; Massey Hall Toronto Canada, October 6 1987; Massey Hall Toronto Canada, October 8 1987; Eugene O'Neill Theatre New York USA, October 18 1987; Wiltern Theatre Los Angeles USA, November 9 1987; Hammersmith Odeon London England, November 21 1987; Hammersmith Odeon London England; November 22 1987; Dragen Theatre Stockholm Sweden, November 27 1987; Freie Volksbuhne Berlin Germany, December 7 1987; Center for the performing arts San Jose USA, December 30 1990; Paramount Theatre Oakland USA, February 4 1996; Bridge School Benefit Shoreline USA, October 30 1999.

  ÀÌ °îÀº ¾Ù¹ü "Small Change"ÀÇ Ã¹ Æ®·¢À¸·Î (1976³â Asylum Record ¹ß¸Å, 7.15¡­20 The Wally Heider Studio ³ìÀ½) ¾Ù¹ü ´ëºÎºÐÀÇ °îµéÀº ±×°¡ À¯·´¹«´ë¿¡ µ¥ºß(Ronnie Scott's Club, Solo/London)ÇÑ 1976³â 5¿ù¿¡ ¾²¿©Á³´Ù. ¿þÀÌÃ÷´Â 2ÁÖ Á¤µµ ·±´ø¿¡¼­ ¸Ó¹«¸¥ ´ÙÀ½ º§±â¿¡, ³×µ¨¶õµå, µ¶ÀÏ, µ§¸¶Å©, ³ë¸£¿þÀÌ¿Í Çɶõµå µîÁö¸¦ µ¹¸ç °è¼Ó Åõ¾î¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±×°¡ Åõ¾î ±â°£µ¿¾È ¸Ó¹°·¶´ø °÷Àº ÀÌ °îÀÇ ºÎÁ¦ ("Four Sheets to the wind in Copenhagen")¿¡ ³ª¿Â µ§¸¶Å©ÀÇ ÄÚÆæÇÏ°ÕÀ̾ú´Ù. ("Three sheets to the wind" ³ª "Three sheets in the wind"´Â '¼úÃëÇÏ´Ù'ÀÇ  ¼Ó¾îÀÌ´Ù.)  ¾î¶² À̵éÀº ÀÌ °îÀÌ µ§¸¶Å©ÀÇ ¿©¼º°¡¼ö ¸¶Æ¿´Ù¿¡°Ô ¿µ°¨À» ¾òÀº °îÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ·ç¸Ó°¡ ¶°µ¹±âµµ ÇßÀ¸³ª »ç½Ç¹«±ÙÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ °îÀº ÀÌ¹Ì ±×°¡ 2ÁÖÀü ¸ÕÀú ¿µ±¹ (BBC-2 "The Old Grey Whistle Test"¿¡¼­ ¹æ¿µ)¿¡¼­ ºÒ·¶±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. TV Ã⿬ ³¯Â¥´Â 5¿ù 11ÀÏÀÌ°í ÄÚÆæÇÏ°Õ ÄܽáÆ®´Â Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â °É·Î ºÁ¼­ ÀÌ °îÀº ±×°¡ ÄÚÆæÇÏ°Õ¿¡ °¡±â Àü ¾²¿©Áö°í ±× ÈÄ¿¡ ºÎÁ¦°¡ ºÙ¿©Áø µí ÇÏ´Ù.  ÀÌ °îÀº È£ÁÖ ¹Î¿ä "Waltzing Matilda"( A.B "Banjo" Paterson °î)¿¡ ¿µÇ×À» ¹ÞÀº °îÀ̶ó°í ¸»Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ µÎ °îÀÌ °°Àº ÁÖÁ¦¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏÁö¸¸ µÎ °îÀÇ °°Àº ºÎºÐÀº ÄÚ·¯½º ºÎºÐ »ÓÀÌ´Ù. ±×·¯³ª È£ÁÖ ¹Î¿äÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸¹Àº ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù.

 Waltzing Matilda: A.B. Paterson
(È£Áֹοä)

Oh, there once was a swagman camped in the billabong,
Under the shade of a coolibah tree,
And he sang as he looked at the old billy boiling,
Who'll come a-waltzing Matilda with me?

Chorus:
Who'll come a-waltzing Matilda my darling,
Who'll come a-waltzing Matilda with me?
Waltzing Matilda and leading a waterbag,
Who'll come a-waltzing Matilda with me?  

Down came the jumbuck to drink at the water-hole,
Up jumped the swagman and grabbed him with glee,
And he sang as he put him away in his tucker-bag,
You'll come a-waltzing Matilda with me.

Up came the Squatter a-ridding his thoroughbred,
Up came Policemen - one, two and three,
Whose is that jumbuck you've got in the tucker-bag,
You'll come a-waltzing Matilda with me.

The swagman he up and he jumped in the water-hole,
Drowning himself by the coolibah tree,
And his ghost may be heard as it sings by the billabong,
Who'll come a-waltzing Matilda with me?

 È£ÁÖ¿¡¼­ ÀÌ ³ë·¡´Â °ÅÀÇ µÎ ¹ø° ¾Ö±¹°¡·Î ºÒ¸± Á¤µµ·Î ²Ï³ª À¯¸íÇÑ °îÀÌ´Ù. (¿ª ÁÖ: Çѱ¹ÀÇ ¾Æ¸®¶û°ú °°Àº °îÀÌ´Ù.) 1979³â 3¿ù È£ÁÖ ½Ãµå´Ï¿¡¼­ Ž ¿þÀÌÃ÷´Â "Waltzing Matilda"¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼Ò°³Çß´Ù. 
  "ÀÌ °îÀº ÀüºÎ ¿©·¯ºÐÀÇ ºñ°ø½Ä ±¹°¡(ÏÐÊ°)¿¡¼­ ºô·Á¿Ô½À´Ï´Ù. ³»°¡ ÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸§À¸·Î½á ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ±× ºúÀ» °°À» ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ ¿¡.. ³ª´Â ¸¶Æ¿´Ù¶ó´Â ¼Ò³à¸¦ ¸¸³µ°í,, ¿¡.. ±×¶© ³Ê¹« ÃëÇÑ ¹ãÀÌ ¾ú¾î¿ä. ³¸¼± ¶¥¿¡ ´øÁ®Áø ÀúÀÇ ´À³¦À» ´ãÀº °îÀÔ´Ï´Ù..."

 ·ÎÀú Ŭ¶ôÀº ÀÌ °îÀÇ ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇؼ­ Èï¹Ì·Î¿î ¿¬±¸¸¦ Çß´Ù.
"ÀÌ °îÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀº ¼ö¸¹Àº »ç¶÷À» °ÅÃÄ °î°ú °¡»ç°¡ ¾º¾îÁö¸é¼­ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. óÀ½¿¡´Â È£ÁÖÀÇ Billy Tea Company¿¡¼­ ÀÌ ³ë·¡ÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. ¹°·Ð ³ë·¡°¡ º¯ÇüµÇ¾î ¿¬ÁֵǾ ÀúÀÛ±ÇÀº À¯È¿ÇÏÁö¸¸ È£ÁÖ¿¡¼­(¹°·Ð ´Ù¸¥ ³ª¶óµµ ¸¶Âù°¡ÁöÁö¸¸)´Â ÀÌ¹Ì ÀÌ ³ë·¡ÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀº ¼Ò¸êµÆ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¼±Áø±¹ÀÇ ÀúÀÛ±Ç Á¦µµ´Â ¿ø°îÀÚ°¡ Á×Àº ÈÄ 50³âÀÌ Áö³ª¸é ¼Ò¸êµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Banjo PatersonÀº 1941³â¿¡ Á×¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ °îÀÇ ÀúÀ۱ǵµ ¼Ò¸êµÇ¾ú´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹Àº ¿©ÀüÈ÷ ´Ù¸¥ Á¦µµ¸¦ Àû¿ëÇÏ¿© Carl Fisher New York ȸ»ç¿¡¼­ ÀúÀÛ±ÇÀ» Áã°í ÀÖ´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹ ¾ÆƲ¶õŸ ¿Ã¸²ÇÈ Æó¸·½Ä ¶§ È£ÁÖÀÎ ±âȹÀڴ ȣÁÖ °¡¶ôÀ» »ç¿ëÇÏ°íµµ ¹Ì±¹ ȸ»ç¿¡°Ô ÀúÀ۷Ḧ ÁöºÒÇØ¾ß Çß´Ù. °í·Î, ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ "Waltzing Matilda"¸¦ ÁøÁ¤ ¿ì¸®ÀÇ ±¹°¡(ÏÐÊ°)·Î ¸¸µé·Á°í ÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¹Ì±¹ ȸ»ç¿¡°Ô ÀúÀÛ±ÇÀ» ´Ù½Ã »ç°Å³ª ¾Æ´Ï¸é ¿ì¸® ±¹°¡(ÏÐÊ°)°¡ ¹Ì±¹¶¥¿¡¼­ ¿¬ÁÖ µÉ¶§ ·Î¾âƼ¸¦ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù."

  ±×·¸´Ù¸é "Tom Traubert's Blues"´Â Fisher ȸ»ç¿¡°Ô ½Âº¹ÇÏ°í ÀúÀÛ±ÇÀ» ÁöºÒÇßÀ»±î? ±×´Â ¾Æ¸¶µµ ÀÌ ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇؼ­´Â º¸È£¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù¡¦

 ¾î¶² À̵éÀº "Tom Traubert's Blues"°¡ º£Æ®³²¿¡ ´ëÇÑ ³ë·¡¶ó°í ÁÖÀåÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª °¡»ç¿¡¼­ ±×°ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ µÉ¸¸ÇÑ Áõ°Å´Â ¾ø´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¿¡¸¯ º¸±ÛÀÌ 72³âµµ¿¡ ÀÛ»ç, ÀÛ°î, ³ìÀ½À» ¸Ã¾Æ ºÎ¸¥ "Watzing Matilda"¶ó´Â ³ë·¡¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ µíÇÏ´Ù. ÀÌ ³ë·¡´Â °¥¸®Æú¸® ¹Ýµµ¿¡ ´ëÇÑ ¸í¸ñ»óÀÇ ¹ÝÀü ³ë·¡¿´Áö¸¸ »ç½Ç º£Æ®³² ÀüÀï¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀü ³ë·¡¿´´Ù. (½Ã´ë¿Í ±¹°¡, ÁÖÀΰøÀº ´Þ¶úÁö¸¸ ±× °á°ú´Â °°¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.)
  ±×·¸´Ù¸é Tom Traubert´Â ´©±¸ÀÇ À̸§Àϱî? ¿þÀÌÃ÷´Â ÀÌ Á¦¸ñ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ÁÖÀΰø¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¾ð±ÞÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¾î¶²ÀÌ´Â Tom Traubert¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í Çϱ⵵ ÇÏ°í Tom Traubert°¡ ¿þÀÌÃ÷ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ÆµéÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â À̵µ ÀÖ´Ù. ¶Ç Ž ¿þÀÌÃ÷ ÀÚ½ÅÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ±×´Â ¹Ì½ºÅ׸®ÇÑ Àι°·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù. ¿ÀÁ÷ ¿þÀÌÃ÷¸¸ÀÌ ÇØ´äÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±×´Â ¿©ÀüÀÌ ÀÔÀ» ¿­°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. Waltzing matildaÀÇ Àǹ̴ ¹«¾ùÀϱî? ¿©±â¿¡µµ ¸¹Àº À̾߱Ⱑ ÀÖÁö¸¸ ´ëºÎºÐ ¿©ÇàÀÇ ÀǹÌÀÏ °ÍÀÌ¶ó ¸»ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½Àº Semi PonnampeumaÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

  "Waltzing matilda"¶ó´Â ±¸ÀýÀº È£ÁÖ·Î À̹ΰ£ µ¶ÀÏ À̹ÎÀÚµé°Ô¿¡¼­ À¯·¡µÈ ¸»·Î º¸À̴µ¥¿ä ¿ø·¡ 'Waltzing'Àº 'Àå»ç³ª ±â´ÉÀ» ¹è¿ì¸ç ¶°µ¹¾Æ ´Ù´Ñ´Ù'´Â ÀǹÌÀÇ µ¶ÀϾî 'auf der walz'¿¡¼­ À¯·¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ÀþÀº °ß½À»ýµéÀº ¿©·¯³ª¶ó¸¦ ¶°µ¹¸ç µ·À» ¹ö´Â ¼÷·Ã°øµéÀ» µû¶ó´Ù´Ï¸ç ÀÏÀ» ¹è¿ü½À´Ï´Ù. 'Matilda'¶ó´Â ¶æÀº 'ÀüÀï¿¡ Âü¿©ÇÑ Ã³³àµé'À̶ó´Â ¶æÀÇ °Ô¸£¸¸ ¾îÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº À¯·´ÀÇ 30³â ÀüÀïÀÌ ÀϾ´Â µ¿¾È º´»çµéÀ» µû¶ó´Ù´Ï´ø ¸ÅÃáºÎ Ä·ÇÁ¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù°í º¸¿©Áý´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­ 'Matilda'´Â '¹ãÀ» µû¶æÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù'¶ó´Â Àǹ̰¡ µÇ¾ú°í ÈÄ¿¡´Â 'º´»ç ¸ö¿¡ µÎ¸£´Â Å« ÄÚÆ®³ª ¸ðÆ÷'¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÌ°Ô µÇ¾úÁÒ. ÀÌ 'Matilda'¸¦ º´»çµéÀÌ Ç౺ÇÒ ¶§ ±ºÀå À§¿¡ ¸»¾Æ ¾ñ°í ´Ù³æ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ "Waltzing matilda"´Â ´ã¿ä³ª ¿Ê °°Àº ¼ÒÁöÇ°À» ½Î¼­ µî¿¡ ¸Þ°í ÀÏÀ» ã¾Æ ¶°µ¹¾Æ ´Ù´Ñ´Ù´Â Àǹ̰¡ µÈ °ÍÀÌÁÒ."

  ÀÌ ³ë·¡´Â °¡»ç¿¡¼­ "Waltzing matilda"°¡ »ç¿ëµÇÁö¸¸ À§¿Í °°Àº Àǹ̷Π¾º¾îÁø °Í °°Áø ¾Ê´Ù. ´Ü¾î¿Í ¸®µëÀº °°Áö¸¸ Àǹ̴ ´Ù¸£´Ù. "Tom Traubert's Blues"¿¡¼­ÀÇ "Waltzing matilda"´Â ¾ËÄÝÁßµ¶, À¯È¤, ÀÚÇÐÀÇ ¸ÞŸÆ÷¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù..

 JJ: Tom Traubert's Blues´Â ¾Ù¹üÀÇ Ã¹ Æ®·¢À» Àå½ÄÇÏ´Â ¸Å¿ì ¾Æ¸§´Ù¿î °îÀ¸·Î ¾î¶² ²ø¸²ÀÇ À½»öÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°îÀº "¿µ¾î¸¦ ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ¹«µµ ¾ø´Â(Where no one speak English, and everything's broken) ³¸¼± ¶¥¿¡¼­ ¿Àµµ°¡µµ ¸øÇÏ´Â ¹«ÀÏǬ û³â (Ž ¿þÀÌÃ÷ ÀÚ½Å)ÀÇ À̾߱⸦ ³ë·¡ÇÑ´Ù. Traubert´Â ¸Å¿ì µ¿Á¤ÀûÀÎ Àι°·Î ±×·ÁÁöÁö¸¸ ±×°ÍÀº ±×°¡ Á¦ ¹«´ýÀ» ÆÇ °ÝÀÌ´Ù. ±×´Â °áÄÚ Áý¿¡ ´Ù½Ã´Â µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼ú¸Ô´Â µ¥¿¡¸¸ µ·À» ³¶ºñÇÑ ±×ÀÇ ¼Õ¿¡´Â µ· ÇÑǬ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ³ë·¡ ÄÚ·¯½º¿£ Á¤Ã³¾ø´Â ¿©ÇàÀ» ³ë·¡ÇÑ È£ÁÖ°íÀü ¹Î¿ä 'Waltzing Matilda'°¡ ÇÕÃÄÁ® ÀÖ´Ù. ('Matilda'´Â È£ÁÖÀÇ 'µîÁü'À̶ó´Â ÀǹÌÀÇ ¼Ó¾îÀÌ°í, 'Waltzing Matilda'´Â ±æÀ» °È°Å³ª È÷Ä¡ÇÏÀÌÅ·À» ÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù.) º» ÈÞBone Howe´Â ¿þÀÌÃ÷°¡ "Tom Traubert's Blues"¸¦ ½èÀ» ¶§¸¦ Á¤È®È÷ ȸ»óÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾î´À ³¯ ÇѹãÁß, È޴ Ž°Ô ÀüÈ­¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÈÞ´Â ÀÌ¹Ì ½Ã¿Í ¶§¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í ÀüÈ­¸¦ Çϴ Ž¿¡°Ô Àͼ÷ÇØÁ® Àִ ģ±¸¿´´Ù. "±×´Â ³ë·¡ Çϳª¸¦ ½è´Âµ¥ ±²ÀåÈ÷ ÁÁÀº °îÀ̶ó°í ¸»ÇßÁÒ ¿þÀÌÃ÷´Â °¡»çÀÇ ¿µ°¨À» ¾ò±â À§Çؼ­ L.A ÇÒ·½°¡¸¦ ¹èȸÇÏ°í ÀÖ¾ú¾î¿ä. ±×°¡ ³»°Ô ÀüÈ­¸¦ Çؼ­ ¸»Çß½À´Ï´Ù. '³ª ÇÒ·½°¡¿¡ °¬¾ú¾î. È£¹Ð 1ÆÄÀÎÆ® Á¤µµ »ç¼­ ³» °¥»ö °¡¹æ¿¡ ³Ö°í ¸»¾ß.' Á¦°¡ ¸»ÇßÁÒ '¾Æ Á¤¸»?' '¾î. ÂÞ±¸¸®°í ¾É¾Æ¼­ È£¹Ðµµ ´Ù ¸¶½Ã°í Áý¿¡ ¿Í¼­.. ¿À¹ÙÀÌÆ®µµ ÇÏ°í.. ±×¸®°í "Tom Traubert's Blues"¸¦ ½è¾î.'" È޴ ŽÀÌ °¡»ç¸¦ À¼¾úÀ» ¶§ ÇÑ ´ë ¾ò¾î ¸ÂÀº ±âºÐÀ» ´À²¼´Ù. "Every guy down there...every I spoke to a woman put him there" ÈÞ´Â ³ë·¡¸¦ óÀ½ µé¾úÀ» ¶§ ¸Å¿ì ³î¶ú´Ù. ŽÀÌ ¸»Çß´Ù. "³ª´Â ´õ ¿¬½ÀÀ» ÇØ¾ß µÅ °¡²û ³­ Àۻ縦 À§Çؼ­ ¹«¾ð°¡¸¦ Çؾߵǰŵç. ±Ùµ¥ ±× ³ðµéÀº ³ªÇÑÅ× ¸ðµÎ ¶È°°Àº ¸»À» Çϰžß. 'ÁÁÀº °¡»ç Á» ½áºÁ' ±×·³ ³»°¡ ¸»ÇÏÁö. '´Ï°¡ Áö±Ý²¯ Çѹøµµ µé¾îº¸Áö ¸øÇÑ °¡»ç¸¦ ½áÁÖ°Ú¾î'¶ó°í." ±×¶§ ¾ß½É¿¡ Âù ŽÀº ÈÞ¿¡°Ô ¸»Çß´Ù. "a battered old suitcase to a hotel someplace / And a wound that will never heal" Ž ¿þÀÌÃ÷ ƯÀ¯ÀÇ °¡»ç´Â ÈÞ¿¡°Ô´Â ¸Å¿ì ¹ø¶àÀÌ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×´Â ´©°¡ ¹¹¶ó°í Çصµ ¸Å¿ì ´É·ÂÀÖ´Â Àۻ簡ÀÌÀÚ ½ÃÀÎÀÌ´Ù. ÀÌ °îÀº ¸Å¿ì ¹ø¶àÀÌ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ±×´Â °áÄÚ ½Çü¸¦ º¸¿©ÁÖÁö ¾ÊÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ±× ½Çü¸¦ º¸°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

(Wild Year, The music and Myth of Tom Waits, Jay S. Jacobs, 2000) 

 

 »çÁø ¹× ¿ø¹® Ãâó : http://go.to/tomwaits